Deutsch-Niederländisch | Niederländisch-Deutsch

Ihr Ansprechpartner für niederländische Übersetzungen

Niederländischer Sprachendienst van Doorne

Carlos van Doorne (BDÜ - IVN)
Allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter Urkundenübersetzer für die niederländische Sprache.

Dozent für Niederländisch an der Universität des Saarlandes, Saarbrücken, 1975-1995

Fachgebiete

Einsatz von Translation-Memory: TRADOS und TRANSIT

Ihre Übersetzungen werden von einem Fachteam von Muttersprachlern mit mehrjähriger Erfahrung in den genannten Fachgebieten in Neckargemünd/Heidelberg angefertigt.

Wir über uns

Gerben Pluijms

Fachübersetzer

Institut für Dolmetschen und Übersetzen, Maastricht Hogeschool Zuyd

Freier Mitarbeiter

Carlos van Doorne

Diplom-Übersetzer

vereidigt für Deutsch und Niederländisch

Universität Heidelberg

Antje Lax

Fachübersetzerin

Institut für Dolmetschen und Übersetzen, Maastricht Hogeschool Zuyd

Freie Mitarbeiterin

Referenzen

(Leseprobe)

(Leseprobe)

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen dem Niederländischen Sprachendienst und seinen Kunden...

Links

	BVN Öffentlicher niederländischsprachiger Fernsehsender im Ausland.
	IATE Terminologische Datenbank der Europäischen Union.
	woordenboek.pagina.nl Wörterbücher mit Niederländisch und Informationen über die niederländische Sprache.
	BDÜ Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
	Onze Taal Sprachnachrichten und Informationen über die niederländische Sprache.
	Taalunie Politisches Gremium für die niederländische Sprache.
	IVN Internationaler Verband für Niederlandistik.

Ihr Weg zu uns

Größere Kartenansicht

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Carlos van Doorne
Übersetzungsdienst
Im Spitzerfeld 64
69151 Neckargemünd

Kontakt

Mobil: +49 (0) 172 765 26 76
Telefon: +49 (0) 6223 742 21
Telefax: +49 (0) 6223 742 22
E-Mail: v@ndoorne.de

Mitgliedschaften

Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
Mitglied des IVN (Internationaler Verband für Niederlandistik)

Umsatzsteuer-ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: DE143292059

Berufsbezeichnung: vereidigter Diplom-Übersetzer
Zuständige Kammer: Landgericht Heidelberg
Vereidigt für Niederländisch vom Landgericht Heidelberg am 05.12.1980

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen...

Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben...

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht...

Datenschutz
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich...

Quelle: eRecht24, Rechtsanwalt für Internetrecht Sören Siebert

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Die Betreiber dieser Website nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir verarbeiten Ihre Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung Ihrer Daten.

Die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail oder Kontaktformular) kann Sicherheitslücken aufweisen. Ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Dennoch setzen wir technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten bestmöglich zu schützen.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Carlos van Doorne
Niederländischer Sprachendienst
Im Spitzerfeld 64
69151 Neckargemünd
Telefon: +49 (0) 172 76 52 676
E-Mail: v@ndoorne.de
Verantwortliche Stelle im Sinne der DSGVO ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten (z. B. Name, E-Mail-Adressen) entscheidet.

3. Ihre Rechte

Sie haben das Recht, unentgeltlich Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie ein Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, soweit dies gesetzlich nicht anders vorgesehen ist. Zudem haben Sie ein Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.

4. Widerruf Ihrer Einwilligung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Diese können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dazu reicht eine informelle Mitteilung per E-Mail an v@ndoorne.de. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt davon unberührt.

5. Erfassung von Daten auf unserer Website

Wenn Sie unsere Website besuchen, werden automatisch Informationen gesammelt, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Dazu gehören:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
- Übertragene Datenmenge
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
- Verwendeter Browser und Betriebssystem
Diese Daten werden vorübergehend gespeichert und automatisch nach 7 Tagen gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Cookies

Unsere Website verwendet keine Cookies. Sollte sich dies ändern, werden Sie hierüber informiert und Ihre Einwilligung eingeholt.

7. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer) zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten verhindern dies.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen unserer Dienstleistungen anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Website einsehbar.

Stand: 25. September 2025